-
1 maim
-
2 maim
meɪm гл. калечить, увечить, уродовать;
ослаблять (в том числе и фигурально) Syn: cripple, mutilate (юридическое) тяжкое телесное повреждение калечить, увечить - to * smb. for life сделать кого-л. калекой на всю жизнь - to be *ed in battle получить увечье в бою - to be *ed in the hand покалечить руку - he was *ed in an accident он покалечился /его покалечило/ во время катастрофы /несчастного случая/ (юридическое) причинить тяжкое телесное повреждение maim калечить, увечить -
3 maim
[meɪm]maim калечить, увечить -
4 maim
-
5 maim
калечить, увечить -
6 maim
-
7 maim
verbкалечить, увечить* * *1 (n) тяжкое телесное повреждение2 (v) калечить; покалечить; причинить тяжкое телесное повреждение; увечить* * *калечить, увечить, уродовать; ослаблять* * *[ meɪm] v. калечить, увечить* * *калечить, увечить, уродовать; ослаблять (в том числе и фигурально) -
8 калечить
несовер. - калечить;
совер. - искалечить( кого-л./что-л.) cripple, maim, mutilate;
pervert, twist, warpБольшой англо-русский и русско-английский словарь > калечить
-
9 maim
1. [meım] n юр. 2. [meım] v1) калечить, увечитьto maim smb. for life - сделать кого-л. калекой на всю жизнь
to be maimed in the hand [in the leg] - покалечить руку [ногу]
he was maimed in an accident - он покалечился /его покалечило/ во время катастрофы /несчастного случая/
2) юр. причинить тяжкое телесное повреждение -
10 maim
изувечение, искалечение; увечье | нанести увечье, искалечитьto maim oneself — нанести увечье самому себе, совершить членовредительство
* * *• 1) /vt/ калечить; 2) /vt/ искалечить• увечье -
11 maim
[meɪm]калечить, увечить, уродовать; ослаблятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maim
-
12 maim
мед.гл. ранить; калечить травма -
13 maim
увечье; калечить; уродовать -
14 maim
-
15 maim
1. n юр. тяжкое телесное повреждение2. v калечить, увечить3. v юр. причинить тяжкое телесное повреждениеСинонимический ряд:1. censor (adj.) censor2. mutilate (verb) cripple; damage; deface; disable; disfigure; dislimb; dismember; incapacitate; injure; lacerate; mangle; mar; mayhem; mutilate; woundАнтонимический ряд:heal; rehabilitate -
16 mayhem
Страшный беспорядок, хаос, часто сопровождающийся громким шумом.Since my secretary left, it's been mayhem at the office. I can't find anything. — С тех пор как моя секретарша ушла, в офисе царит страшный беспорядок. Я ничего не могу найти.
Слово связано с глаголом to maim (калечить). -
17 mutilate
калечить глагол: -
18 cripple
-
19 mangle
-
20 mangle
̈ɪˈmæŋɡl I
1. сущ.
1) каток (для глажения белья)
2) тех. каландр
2. гл.
1) катать (белье)
2) громко стучать по валику II гл.
1) калечить (тж. mangle up) ;
наносить увечья I could hardly recognize the body of the driver, as it had been badly mangled up in the accident. ≈ Я с большим трудом узнаю водителя, его тело было ужасно повреждено в катастрофе. Syn: shred, hack
2) искажать, портить( цитату, текст и т. п.) Syn: maim (ботаника) мангровое дерево( Rhizophora mangle) мангры, мангровые леса каток (для белья) ;
отжимный каток - * for cloth in rope form (текстильное) жгутоотжимная машина отделочный каток (техническое) каландр катать белье рубить, кромсать калечить - he was knocked down by a car and badly *d он был сбит машиной и сильно покалечен искажать, коверкать( цитату, текст и т. п.) - to * a foreign name искажать /коверкать/ иностранное имя mangle искажать, портить (цитату, текст и т. п.) ~ тех. каландр ~ калечить ~ катать (белье) ~ каток (для белья) ~ рубить, кромсать
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
maim калечить
Страницы